Merat, Albert (1840 - 1909)

Als uns die Sonne stach, die Spatzen lärmend sangen
in Busch und Baum und auf dem Weg bei Taganbruch,
war, dir zur Freude, denn so lautet dein Gesuch,
ich in den Wald zum Blumenpflücken ausgegangen.

Der kleine Strauß war alles was ich geben konnte,
doch find ich immernoch so eindringlich und treu
den Duft von Deinem Herzen, der wie je betört.

Ein Glas, in dem sich die Erinnerung besonnte,
Die Lippe glaubt noch einen flücht'gen Rest Liqueur
Der macht, wenn man ihn trinkt die Wehmut wieder neu.

(aus dem französischen übertragen von Dirk Strauch / ZaunköniG.)